CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 239

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

203

J.

236

1577

Sir

Translation

"I have the pleasure to acknowledge your Excellency's constant letter of 28th May last, in which you acquaint me with the Instructions received from Your Britannic Majesty's Secretary of State to obtain information relative to the different kinds of timber suitable for Ship-building, procurable from the Hills of these Islands.

In order that your Excellency may carry out those Instructions, I have the honour to enclose a List which has been transmitted to me from the Naval department of this Station specifying the price at which

Carry

His Excellency General of Houghtong.

The Governor

Edit History

2026-05-18 11:40:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
203J.2361577SirTranslation"I have the pleasure to acknowledge your Excellency's constant letter of 28th May last, in which you acquaint me with the Instructions received from Your Britannic Majesty's Secretary of State to obtain information relative to the different kinds of timber suitable for Ship-building, procurable from the Hills of these Islands.In order that your Excellency may carry out those Instructions, I have the honour to enclose a List which has been transmitted to me from the Naval department of this Station specifying the price at whichCarryHis Excellency General of Houghtong.The Governor
Baseline (Original)
1203J.2361577SirTranslation"I have the pleasure to acknowledge you Ixcellency's countions letter of 28th May last, in which you acquaint me withreceived from Ster the Instructions you Britannic Majesty's Secretary of State to obtain information relative to the different Kinds of timber suitable for Ship-building, procurable from the Hills of there belands.In order that your Excellency may out those Instructions, I have the hour to enclose a List which has been transmitted to me from the Naval departiment of this Station specifying the price at whichCarryMis Jazellency General of Houghtong.The Governor
2026-05-18 11:40:10 · Baseline
View content

1

203

J.

236

1577

Sir

Translation

"I have the pleasure to acknowledge you Ixcellency's countions letter of 28th May last, in which you acquaint me with

received from Ster

the Instructions

you Britannic Majesty's Secretary of State to obtain information relative to the different Kinds of timber suitable for Ship-building, procurable from the Hills of there belands.

In order that your Excellency may out those Instructions, I have the hour to enclose a List which has been transmitted to me from the Naval departiment of this Station specifying the price at which

Carry

Mis Jazellency General of Houghtong.

The Governor

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.